1 00:02:28,489 --> 00:02:32,644 Wilhelm! William Bonnie, Raus jetzt! 2 00:02:47,438 --> 00:02:49,574 Wilhelm! 3 00:03:19,467 --> 00:03:22,804 Wer zum Teufel bist du? - John R. Mackie. 4 00:03:23,400 --> 00:03:28,759 John Mackie? - R., John R. Mackie. 5 00:03:29,036 --> 00:03:33,249 Gut gemacht, John R. Mackie. Wo ist das Kind? 6 00:03:40,925 --> 00:03:43,043 Was willst du, Billy? 7 00:03:43,074 --> 00:03:46,410 Lasst uns nach Lincoln County eilen, Wir können das Programm laden. 8 00:03:46,685 --> 00:03:51,204 Als Kid und ich dort auftauchen wir werden 500 $ reicher sein. 9 00:03:51,440 --> 00:03:54,860 Er schreit mich an, wo Kid ist und wir kümmern uns darum. 10 00:04:03,618 --> 00:04:06,747 Möglicherweise haben Sie Billy noch nie getroffen. 11 00:04:14,233 --> 00:04:18,904 Ich denke schon denn wenn du es tust, wirst du nicht lachen. 12 00:04:19,087 --> 00:04:21,420 Du wirst tot und begraben sein. 13 00:04:21,670 --> 00:04:24,505 Gut, Mackie. Wo ist der Gesetzlose? 14 00:04:25,965 --> 00:04:30,053 P�neu�. Wir sind alle Gesetzlose. 15 00:04:34,900 --> 00:04:40,190 Stimmt das nicht, Billy? - Nun... so kann man es machen. 16 00:04:40,239 --> 00:04:44,326 Mit dieser Waffe sollte man vorsichtig sein mit diesem schnellen Kerl. 17 00:04:44,451 --> 00:04:47,217 Ich werde dich am letzten Montag treffen. 18 00:04:47,474 --> 00:04:51,326 Wer von euch Bastarden will zuerst landen? 19 00:04:57,380 --> 00:05:00,816 Okay, okay, ich gebe auf. 20 00:05:00,926 --> 00:05:05,963 Richtig. Es interessiert niemanden mit der Smith Warren Band. 21 00:05:07,766 --> 00:05:10,561 Ziehen Sie langsam die Waffe und warf sie zu Boden. 22 00:05:56,732 --> 00:05:59,091 Alles an einem Tag. 23 00:06:05,044 --> 00:06:06,807 Wie geht es ihnen? 24 00:06:06,839 --> 00:06:10,494 Es sieht aus wie zwei Tote und zwei sterben. 25 00:06:24,292 --> 00:06:27,503 Richtig! Billy the Kid und John Mackie! 26 00:06:28,555 --> 00:06:31,808 Gut, Billy, John R. Mackie. 27 00:06:33,532 --> 00:06:36,243 Oh, tut mir leid, John. 28 00:06:42,447 --> 00:06:44,574 John R. Mackie. 29 00:06:45,863 --> 00:06:48,632 Er war ein guter Kerl für einen Kampf, 30 00:06:49,405 --> 00:06:52,960 Aber die menschlichen Jäger gaben nie auf. 31 00:06:53,022 --> 00:06:55,983 Eines Tages muss vielleicht jemand testen... 32 00:06:56,667 --> 00:06:58,614 ... also ging ich nach Norden 33 00:06:59,778 --> 00:07:02,934 um alle möglichen Narren loszuwerden. 34 00:07:05,171 --> 00:07:09,634 Ich dachte, ich würde verschwinden zwischen Schnee und Eis. 35 00:07:11,974 --> 00:07:17,271 Und von Billy the Kid hat noch niemand gehört. 36 00:07:29,867 --> 00:07:34,204 Das Haus des Bürgermeisters, das Haus. „Land“ New Mexico. 37 00:07:44,707 --> 00:07:46,875 Machen Sie weiter, Prediger. 38 00:07:49,766 --> 00:07:52,101 Hinsetzen. 39 00:07:59,061 --> 00:08:01,981 Was haben Sie also herausgefunden? über meinen Neffen, den Prediger? 40 00:08:02,941 --> 00:08:06,315 Er starb in der Nähe eines großen Friedhofs in Dalberg. 41 00:08:08,614 --> 00:08:10,762 Ist jemand gekommen? 42 00:08:11,199 --> 00:08:13,762 Es gab etwa ein Dutzend Tote... 43 00:08:13,800 --> 00:08:16,288 ... und die Hälfte der Verwundeten. 44 00:08:16,597 --> 00:08:21,043 Einer kam unversehrt heraus. 45 00:08:22,085 --> 00:08:24,254 Wie heißt er? 46 00:08:24,838 --> 00:08:28,008 Ein junger Mann namens William Bonnie. 47 00:08:30,717 --> 00:08:34,054 Ich kenne diesen Namen nicht. - Er benutzt es nicht mehr. 48 00:08:34,806 --> 00:08:39,478 Heutzutage heißt er Billy the Kid. 49 00:08:41,617 --> 00:08:45,754 Derselbe Billy the Kid, der Hat Smith Warrens Bande zerstört? 50 00:08:46,043 --> 00:08:47,896 Ja, das hier. 51 00:08:48,554 --> 00:08:51,099 Hat Billy the Kid eine Familie? - 52 00:08:51,294 --> 00:08:54,630 Dein Neffe hat seine Mutter getötet... 53 00:08:54,660 --> 00:08:57,579 und versuchte, seinen Vater zu töten. 54 00:08:58,016 --> 00:09:02,896 Sein Vater ist ein Menschenjäger, Sein Name ist Leon Copper. 55 00:09:03,168 --> 00:09:05,145 Erzähl mir die ganze Geschichte? 56 00:09:05,145 --> 00:09:09,613 Sieht so aus, als wäre Leon Cooper noch am Leben. 57 00:09:10,884 --> 00:09:13,486 Der Sheriff lag in einem Sarg. 58 00:09:13,775 --> 00:09:18,165 Frank Spellings und seine Frau Sie kümmerten sich um Leon. 59 00:09:18,809 --> 00:09:23,355 Mr. Coopers Gesundheitszustand ist nicht gut, aber es ist akzeptabel. 60 00:09:24,048 --> 00:09:28,318 Spelling betreibt ein Geschäft in Dalberg. Ich habe einen Deal mit ihm gemacht. 61 00:09:28,630 --> 00:09:32,843 Ich kenne die Zukunft. 62 00:09:33,406 --> 00:09:36,640 Ich esse nicht und schlafe nicht gut. 63 00:09:36,898 --> 00:09:41,451 Manchmal sehe ich mich zu Boden fallen, 64 00:09:42,207 --> 00:09:44,960 Vergrößert, mit Würmern bedeckt. 65 00:09:47,304 --> 00:09:50,196 Diese Fahrer haben die Hälfte des Teams zerstört New Mexico 66 00:09:50,211 --> 00:09:54,773 und dein Neffe war König dieser Grenze. 67 00:10:00,707 --> 00:10:05,962 Dieser Billy the Kid ist ein Geisterwanderer im Westen, Brigham. 68 00:10:06,190 --> 00:10:11,695 Lackierte Pistole in der flatternden Luft. 69 00:10:11,999 --> 00:10:16,295 In dieser Welt sucht er nach Erfolg und Ruhm. 70 00:10:16,491 --> 00:10:19,828 Ich werde ein Kopfgeld auf ihn aussetzen bis 1000 $. 71 00:10:19,953 --> 00:10:25,209 Das ist ein guter Preis für jemanden der nichts falsch gemacht hat.. 72 00:10:25,560 --> 00:10:29,313 Verurteile mich nicht. Du bist kein echter Priester. 73 00:10:30,087 --> 00:10:32,374 Natürlich bin ich das nicht, Mr. Landon. 74 00:10:33,092 --> 00:10:38,943 Deshalb bitte ich nicht um wertvolle Informationen, was ich dir gebe. 75 00:10:39,176 --> 00:10:42,543 Deshalb möchte er die Toten segnen, Sollen wir sie begraben? 76 00:10:42,668 --> 00:10:45,903 Es ist eine gute Sache, wenn ich fragen darf. 77 00:10:47,153 --> 00:10:49,310 Es muss jetzt gehen. 78 00:11:32,219 --> 00:11:35,875 Hier zu sein ist schlecht für die Seele. 79 00:11:36,090 --> 00:11:39,055 Gott vergib dir, Freund. 80 00:11:43,119 --> 00:11:45,182 Ganz langsam umrühren. 81 00:11:45,361 --> 00:11:48,510 Andernfalls wird er seinem Schöpfer begegnen er will nicht. 82 00:11:50,537 --> 00:11:54,334 Ich bin Priester. - Ich hoffe, er kann gut predigen. 83 00:11:54,427 --> 00:11:59,436 Warum bist du hier vorbeigekommen? Ich habe eine Schrotflinte für Sie, Priester. 84 00:12:00,908 --> 00:12:04,234 Ich suche hier einen Mann Was ist los mit William Bonnie? 85 00:12:04,843 --> 00:12:06,921 Billy der Junge. 86 00:12:06,987 --> 00:12:09,264 Was wissen Sie über Kid? 87 00:12:10,004 --> 00:12:14,676 Ich weiß, wohin er geht er will es wahrscheinlich nicht. 88 00:12:14,949 --> 00:12:17,152 Wohin gehe ich? 89 00:12:17,894 --> 00:12:19,948 Er ging in die Berge. 90 00:12:20,314 --> 00:12:26,881 Snow und ein Menschenjäger verfolgen ihn und bald wird S�m�bel ihn heiraten. 91 00:12:27,079 --> 00:12:28,977 Was für ein Kefta? 92 00:12:29,117 --> 00:12:32,984 Er bricht in mein Haus ein und Unsinn spucken? 93 00:12:56,029 --> 00:13:00,583 Lincoln, „Land“ New Mexico noch 1878. 94 00:13:09,182 --> 00:13:13,269 Guten Abend, ich bin One Eyed Lilly. Willkommen in meinem Unternehmen. 95 00:13:16,400 --> 00:13:18,718 Wir sind die Smith Warren-Gang. 96 00:13:19,108 --> 00:13:21,375 Wir wollen den besten Service und die besten Frauen. 97 00:13:22,440 --> 00:13:24,658 Bring mir ein Glas Whisky. 98 00:13:25,587 --> 00:13:28,534 Das ist es, was wir von ihm erwarten Zucht am ersten Tag. 99 00:13:28,600 --> 00:13:33,045 Das bedeutet, einen Tag lang auf den Boden zu spucken, Ein Tag des Missbrauchs. 100 00:13:33,105 --> 00:13:36,942 Und wenn Sie etwas wollen, fragen Sie danach Lass uns gehen. Verstanden? 101 00:13:38,996 --> 00:13:41,910 Watson ist hier nicht in bester Stimmung 102 00:13:42,057 --> 00:13:47,869 und der Orden betont ständig, dass der Name Die Band beginnt mit seinem Nachnamen. 103 00:13:48,502 --> 00:13:51,290 Haben Sie bitte Zeit? entschuldigen Sie seine Unverblümtheit, 104 00:13:51,290 --> 00:13:56,392 seine Unwissenheit und eine allgemeine „schlechte“ Einstellung. 105 00:13:56,665 --> 00:13:59,391 Können Sie mir und meinem Mann jetzt bitte den Tisch geben? 106 00:13:59,419 --> 00:14:02,151 Wir haben Hunger und wollen nicht schwitzen. 107 00:14:02,229 --> 00:14:06,581 Nun, wenn Sie Zahnmediziner sind, Sie sind hier herzlich willkommen. Gehen Sie weiter. 108 00:14:08,917 --> 00:14:12,796 Setzt euch, Jungs, und fühlt euch wie zu Hause. 109 00:14:12,978 --> 00:14:17,266 Passen Sie auf den Mantel auf, Missy. Ich habe diesen Wolf selbst getötet. 110 00:14:17,691 --> 00:14:20,104 Mein Name ist Emma, ​​​​nicht Missy. 111 00:14:20,227 --> 00:14:22,425 Daran werde ich mich erinnern. 112 00:14:26,276 --> 00:14:29,077 Emma bringt mir Whisky. 113 00:14:36,680 --> 00:14:38,571 In diesem Moment... 114 00:14:38,773 --> 00:14:42,039 Ich denke, jeder, der mir am Herzen lag 115 00:14:42,328 --> 00:14:44,637 sie sind begraben. 116 00:14:53,435 --> 00:14:58,607 Als sich das Wetter änderte meine Stimmung besserte sich ein wenig. 117 00:15:00,924 --> 00:15:04,677 Und ich habe mich dazu entschieden Ich werde zum letzten Mal nach Hause zurückkehren. 118 00:15:43,670 --> 00:15:46,076 Was haben Sie über Billy the Kid herausgefunden? 119 00:15:46,271 --> 00:15:50,224 Ich habe gehört, dass es Zeit ist, sich anzustellen schneller als ein Wimpernschlag. 120 00:15:50,263 --> 00:15:51,577 Halt die Klappe, Beacron. 121 00:15:51,702 --> 00:15:54,955 Mein Neffe ist in Dalberg gestorben. Versuchen Sie zu erraten, wer in der Nähe war? 122 00:15:55,029 --> 00:15:58,007 Billy, ich habe alles darüber gehört. 123 00:15:58,569 --> 00:16:01,025 Warum sollte er so dumm sein? Würde er hierher zurückkommen? 124 00:16:01,044 --> 00:16:03,504 Ich muss ihn im Fernsehen niederschlagen. 125 00:16:03,644 --> 00:16:07,559 Wo ist? Wir werden ihn töten. 126 00:16:09,428 --> 00:16:13,015 Wisse, dass ich dir niemals vergeben werde. - Wirst du mir verzeihen? 127 00:16:13,116 --> 00:16:16,929 Erinnerst du dich nicht? Du hast gesagt, ich solle landen Habe ich Leon bei der Flucht geholfen? 128 00:16:16,953 --> 00:16:19,054 Er hatte mir eine Waffe ins Gesicht gehalten. 129 00:16:19,095 --> 00:16:21,301 Ich kann mich kaum bewegen, wenn er danach fragt. 130 00:16:21,747 --> 00:16:24,106 Nenn mich nicht einen Feigling, Steven. 131 00:16:24,234 --> 00:16:28,197 Ich habe meine Hand im Kinderbett verloren. - Ich kann nicht klar denken. 132 00:16:28,670 --> 00:16:33,410 Du verdammter Idiot! - Du gehst und �erv�. 133 00:16:34,085 --> 00:16:36,368 Hundert Hände unter der Anklagebank. 134 00:16:36,407 --> 00:16:41,141 Versuchen Sie das und ich bringe Sie um. 135 00:16:41,418 --> 00:16:44,755 Ich bin mit euch beiden fertig, ihr kleinen Bastarde. 136 00:16:44,887 --> 00:16:47,390 Was habe ich gesagt, ihr redet so schmutzig miteinander? 137 00:16:47,584 --> 00:16:49,787 Du kannst deines nicht auseinander halten pin�oura aus der Waffe. 138 00:16:49,843 --> 00:16:52,554 Deshalb warst du bettlägerig. 139 00:17:11,990 --> 00:17:15,202 Reiß deinen Arsch hoch und finde heraus, was sie wollen. 140 00:17:21,808 --> 00:17:24,670 Das ist Kid. - Das ist nicht Kid. 141 00:17:24,711 --> 00:17:27,117 Das ist mein Bruder, der verletzt liegt. 142 00:17:27,139 --> 00:17:29,701 Er ist auch ein ziemlicher Mistkerl. 143 00:17:47,346 --> 00:17:49,473 Was ist der Grund für Ihren Hass? 144 00:17:52,322 --> 00:17:57,369 Der Junge hat meinen Neffen getötet. Wir wollen eine Belohnung. 145 00:17:57,494 --> 00:18:00,163 Alle fünfhundert Dollar. 146 00:18:00,789 --> 00:18:03,250 Billy ist nicht hier, er ist weg. 147 00:18:03,553 --> 00:18:09,298 Ich und George waren bei deinem Neffen im Dogma. Billy hat Landon nicht getötet. 148 00:18:09,423 --> 00:18:12,593 Es wurde vom Jäger Leon Copper gemacht. Er hat ihn getötet. 149 00:18:13,969 --> 00:18:17,723 Du warst dort? Hast du nicht versucht, ihn zu töten? 150 00:18:18,932 --> 00:18:21,240 Er hat mir in den Arm geschossen, Sir. 151 00:18:21,309 --> 00:18:23,904 Und Steven wurde in den Kopf geschossen. 152 00:18:24,271 --> 00:18:26,899 Kugel in den Kopf, oder? 153 00:18:27,691 --> 00:18:30,235 Suchst du mich wieder? 154 00:18:37,659 --> 00:18:40,871 Bist du ein Kind? - Richtig. 155 00:18:41,321 --> 00:18:43,973 Wir suchen dich schon seit einer Weile, Junge. 156 00:18:44,144 --> 00:18:46,744 Erinnern Sie sich an einen Mann namens Landon? 157 00:18:46,919 --> 00:18:50,396 Dein Vater hat ihn kaltblütig getötet. 158 00:18:51,020 --> 00:18:53,458 Er war mein Neffe. 159 00:18:53,949 --> 00:18:57,552 Es war ein fairer Kampf. Es war nicht kaltblütig. 160 00:18:57,716 --> 00:18:59,864 Bist du deshalb gekommen? 161 00:19:00,097 --> 00:19:02,433 Rache des Narren? 162 00:19:02,629 --> 00:19:07,231 Und was bist du? Sie sind nicht „vollständig“ zivilisiert. 163 00:19:07,356 --> 00:19:11,610 Ich habe dich, Junge aber ich werde für deinen Tod bezahlen. 164 00:19:11,833 --> 00:19:14,878 Also werde ich Ihnen eine letzte Ehre erweisen. 165 00:19:21,245 --> 00:19:25,040 Also, wer hat mich genau erwischt? 166 00:19:33,924 --> 00:19:36,682 Billy, er kann diesen Kerl nicht töten. 167 00:19:37,236 --> 00:19:39,759 Es wird nur Unannehmlichkeiten verursachen. 168 00:19:40,514 --> 00:19:42,838 Schön, Sie kennenzulernen, Herr Spellings. 169 00:19:42,962 --> 00:19:45,107 Er sagt die Wahrheit. 170 00:19:51,859 --> 00:19:55,028 Suchen Sie einen Job? Kommen Sie und sehen Sie mich. 171 00:19:58,991 --> 00:20:03,412 Du solltest besser gehen. - Bis später, Junge. 172 00:20:12,337 --> 00:20:15,340 Leon, kann ich dich hören? 173 00:20:25,017 --> 00:20:27,394 Wasser. 174 00:20:53,795 --> 00:20:59,051 Es wurde kalt, es wurde kalt... Es ist passiert. Was ist passiert? 175 00:21:00,450 --> 00:21:04,496 Er ließ Blut vergießen, er gab eine Decke. 176 00:21:04,723 --> 00:21:08,227 Brigham Landons Bande Sie kam, um Billy zu töten. 177 00:21:09,378 --> 00:21:11,738 Du hast seinen Neffen getötet. 178 00:21:12,300 --> 00:21:14,441 Sein Neffe? 179 00:21:16,945 --> 00:21:19,864 Ich dachte, du wärst gestorben, Dad. 180 00:21:21,471 --> 00:21:23,640 Nein, noch nicht. 181 00:21:25,485 --> 00:21:29,493 Aber fast. Aber ich erinnere mich nicht 182 00:21:29,831 --> 00:21:33,388 Ich wünschte, ich könnte Engel sehen oder etwas helles Licht. 183 00:21:33,836 --> 00:21:36,873 Es gab nur Dunkelheit und Stille. 184 00:21:37,216 --> 00:21:40,170 Es sieht so aus, als wären Sie es in der Hölle und zurück. 185 00:21:42,761 --> 00:21:44,972 Iss Wasser. 186 00:21:50,102 --> 00:21:53,856 Hey, lass es ruhig angehen, nur eine Locke. 187 00:22:00,404 --> 00:22:04,124 Ich muss aus diesem Bett raus. Gehen Sie Sport treiben. 188 00:22:04,692 --> 00:22:07,361 Ich habe seit einer Woche keine Waffe mehr abgefeuert. 189 00:22:07,822 --> 00:22:11,826 Leone, Leone, das war vor einem Jahr. 190 00:22:14,017 --> 00:22:17,478 Vor einem Jahr? - Vor einem Jahr. 191 00:22:19,506 --> 00:22:21,882 Ihre Gesundheit steht jetzt an erster Stelle. 192 00:22:22,030 --> 00:22:24,897 Diese Bastarde sind hinter meinem Sohn her. 193 00:22:25,139 --> 00:22:27,433 Das ist die Vorderseite. 194 00:22:28,228 --> 00:22:30,903 Will er nach Lincoln County? 195 00:22:32,579 --> 00:22:35,082 Brigham tötete die ganze Stadt. 196 00:22:35,106 --> 00:22:37,373 Jeder steht auf seiner Gehaltsliste. 197 00:22:38,005 --> 00:22:40,336 Sie werden beide zu einem lebenden Ziel. 198 00:22:41,272 --> 00:22:43,045 Du weißt das, oder? 199 00:22:46,074 --> 00:22:50,245 Es sieht so aus, als würde Brigham nicht aufhören bis William tot ist. 200 00:22:53,884 --> 00:22:57,262 Wird es über Nacht bleiben? - Wir werden morgen früh abreisen. 201 00:22:59,129 --> 00:23:02,341 Komm mit ihnen, Frank. Wir brauchen einen guten Kerl. 202 00:23:03,334 --> 00:23:05,271 Ich tu nicht. 203 00:23:05,412 --> 00:23:08,388 Dieser Lebensstil macht mich müde. 204 00:23:08,693 --> 00:23:12,863 Für meinen Geschmack ist es zu dürftig. 205 00:23:14,228 --> 00:23:16,605 Du bist ein guter Kerl, Frank. 206 00:23:18,482 --> 00:23:21,360 Du hast mich zum perfekten Revolverhelden gemacht. 207 00:23:24,905 --> 00:23:28,116 Also besteht er darauf zu gehen nach Lincoln County? 208 00:23:30,244 --> 00:23:34,590 Ich glaube schon. - Dann gebe ich Ihnen einen Rat. 209 00:23:35,165 --> 00:23:37,376 Welcher? 210 00:23:37,501 --> 00:23:42,881 Seien Sie nicht aggressiv, nehmen Sie sich Zeit und schauen Sie sich in der Stadt um. 211 00:23:43,549 --> 00:23:46,051 Vielleicht finden Sie jemanden, der Ihnen helfen kann. 212 00:23:47,511 --> 00:23:51,974 Ich habe recht. Ich kenne diesen Moment besonders. 213 00:23:52,558 --> 00:23:54,683 Fallen Sie nicht. 214 00:23:55,065 --> 00:23:57,479 Benimm dich wie ein Cowboy. 215 00:23:57,563 --> 00:24:01,108 Wir bräuchten einen anderen Namen. - Ich habe eins. 216 00:24:01,733 --> 00:24:04,987 Henry Antrum. - Dann rufe ich Cody an. 217 00:24:05,863 --> 00:24:08,475 Was wissen Sie über Brigham, Frank? 218 00:24:08,686 --> 00:24:11,623 Er hat ein Handelsmonopol in der Stadt 219 00:24:11,951 --> 00:24:15,068 Meine größte Bar in der Stadt. 220 00:24:15,294 --> 00:24:18,896 Erhöht die Preise bei Warenknappheit. 221 00:24:18,951 --> 00:24:25,060 Es ist böse, also sei vorsichtig. 222 00:24:25,284 --> 00:24:28,304 Er versucht, der König der Region zu sein. 223 00:24:28,491 --> 00:24:32,241 Er will das Leben meines Sohnes für seinen Neffen. 224 00:24:32,306 --> 00:24:34,558 Es wird nicht passieren. 225 00:24:44,679 --> 00:24:47,130 Was macht er hier nochmal? 226 00:24:47,420 --> 00:24:49,753 In Lincoln County ist das nicht so einfach. 227 00:24:50,115 --> 00:24:51,992 Ich werde mich an dich erinnern 228 00:24:52,343 --> 00:24:56,653 Sie sind ein Priester aus dieser kleinen Stadt. Ist es entweiht? 229 00:24:58,004 --> 00:25:02,238 Es ist die Stadt, in der ich tätig bin nicht mein Zuhause. 230 00:25:02,440 --> 00:25:04,275 Ich weiß, dass du da warst. 231 00:25:04,502 --> 00:25:09,383 Die beiden Jungs, die hier waren Sie sagten, du wärst nur ein Monster. 232 00:25:16,475 --> 00:25:20,187 Es ist keine Illusion. Es stimmt. 233 00:25:21,563 --> 00:25:23,180 Berühren Sie es. 234 00:25:24,164 --> 00:25:26,172 Ich kenne Sie. 235 00:25:26,453 --> 00:25:30,332 Er hat mitten im Ödland nach mir gesucht, Papa. Er hat mir alles über dich erzählt. 236 00:25:30,381 --> 00:25:33,659 Es stimmt. - Er muss etwas wissen. 237 00:25:35,994 --> 00:25:38,205 Das ist Unsinn. 238 00:25:38,712 --> 00:25:41,775 Was weiß er über Lincoln, Priester? 239 00:25:41,774 --> 00:25:45,421 Die Versuchung ist groß. 240 00:25:46,380 --> 00:25:53,948 Wir wünschen uns etwas Besseres, aber im Moment ist es so Unschuldige durch den Käfer selbst getötet! 241 00:25:56,903 --> 00:25:59,012 Vielen Dank für die Klarstellung. 242 00:25:59,214 --> 00:26:01,973 Wollt ihr mit ihnen reiten, Priester? 243 00:26:03,188 --> 00:26:06,692 Es gibt zu viele Probleme in Lincoln County. Zu viele Probleme. 244 00:27:02,372 --> 00:27:06,676 Das ist hart wie angegossen. ��fkucha� wieder geschwollen? 245 00:27:07,643 --> 00:27:10,270 Sie sagten, er wollte mehr Blut. - Heilige Scheiße. 246 00:27:13,091 --> 00:27:16,581 Also, was kann ich für dich tun, Mädchen? - Ich suche einen Job. 247 00:27:16,714 --> 00:27:19,659 Brauchen Sie hier nicht noch mehr Mädchen? 248 00:27:20,098 --> 00:27:24,245 Kannst du wiegen? - �. Nein. 249 00:27:24,296 --> 00:27:26,335 Es spielt keine Rolle, ich auch nicht. 250 00:27:26,335 --> 00:27:29,686 Verdammt! Es gibt etwas Englisch, was kann wiegen? 251 00:27:30,590 --> 00:27:35,637 Ich kann alles tun, was möglich ist und ich bin bereit, hart zu arbeiten. 252 00:27:35,906 --> 00:27:40,532 Ich habe dich schon in der Stadt gesehen. - Wohnt Ihre Familie nicht in der Nähe? 253 00:27:40,586 --> 00:27:41,921 Ja, Frau. 254 00:27:41,951 --> 00:27:47,513 Aber ich habe siebzehn Geschwister und meine Mutter Dass wir nicht genug Essen für alle haben. 255 00:27:47,918 --> 00:27:51,964 Jetzt, wo ich erwachsen bin, muss ich es tun Pass auf dich auf 256 00:27:52,089 --> 00:27:54,132 Wie ist sein Name? - Susanna. 257 00:27:54,258 --> 00:27:56,719 Gut, Susanna. Das sind die Regeln. 258 00:27:56,749 --> 00:28:00,710 Wenn diese Kunden ein Getränk kaufen möchten, Ihres ist rein, aber Ihres ist vereint. 259 00:28:00,804 --> 00:28:02,850 Meine Mädchen dürfen nicht unter dem Einfluss stehen. 260 00:28:02,975 --> 00:28:07,312 Und wenn er sie nach oben bringt, Stellen Sie sicher, dass sie zuerst gewaschen werden. 261 00:28:07,437 --> 00:28:12,568 Und wenn sie dir Ärger machen, Ruf mich sofort an, okay? 262 00:28:12,661 --> 00:28:16,623 Hey Emma, ​​​​das ist Susanna. Er arbeitet mit uns zusammen. 263 00:28:16,990 --> 00:28:20,045 Eine Familie sollte es finden und das Geschäft zeigen? 264 00:28:20,653 --> 00:28:24,279 Hallo Suzanne, wir werden ein paar Klamotten für dich finden und sich auf die Arbeit vorbereiten. 265 00:28:24,371 --> 00:28:29,710 Danke, ja, aber noch nie Ich habe so etwas nicht gemacht. 266 00:28:29,834 --> 00:28:32,796 Das erste Mal ist es so aber er wird es schaffen. 267 00:28:33,200 --> 00:28:36,133 Es ist viel einfacher Arbeiten Sie morgens nicht 268 00:28:36,152 --> 00:28:37,740 oder beuge deinen Rücken auf dem Feld. 269 00:28:37,771 --> 00:28:41,371 Und Lilly sorgt dafür Die Dienstmädchen behandelten die Mädchen. 270 00:28:56,153 --> 00:29:01,617 Was hast du hier gemacht, Ecron? Hattest du Spaß mit Frauen? 271 00:29:01,950 --> 00:29:04,552 Wir warteten darauf, dass er zurückkam. 272 00:29:05,317 --> 00:29:07,684 Wir müssen den Strom füllen. 273 00:29:07,831 --> 00:29:13,086 Wir sollten ihn zuerst warnen - Ihn erschrecken? 274 00:29:13,587 --> 00:29:16,465 Das Abdecken ist viel einfacher. 275 00:29:16,613 --> 00:29:20,867 Wir müssen ihn herausklettern lassen. - Nun, ich weiß nicht, vielleicht ist er schlau. 276 00:29:20,968 --> 00:29:25,056 Außerdem ist das eine Strafe Wartend auf dem Bett eines unbewaffneten Mannes. 277 00:29:25,675 --> 00:29:29,061 Er hat ihn nicht erwischt. Ich drehe ihm einfach den Hals um. 278 00:29:29,295 --> 00:29:33,003 Ich werde darüber nachdenken. Wir dürfen keinen Fehler machen. 279 00:29:38,529 --> 00:29:43,158 Verdammtes England. Ich drehe dem Kleinen einfach den Hals um. 280 00:29:59,967 --> 00:30:04,054 Guten Morgen. Wer bist du, �e �ek�? vor meinem Haus? 281 00:30:04,413 --> 00:30:08,220 Mein Name ist Cody, Ma'am. Ich bin ein Bauernhof aus Texas. 282 00:30:09,574 --> 00:30:14,815 Kommst du aus Texas? Sie sind also auf der Suche nach einem Job? - Ich kann. 283 00:30:15,758 --> 00:30:18,504 Sind Sie der Besitzer von One Eyed Lilly? 284 00:30:18,692 --> 00:30:22,777 Nun, v�, mein Name ist Lilly und ich habe nur ein Auge... 285 00:30:22,906 --> 00:30:26,285 ...also ja Ich kümmere mich um die täglichen Fleischbällchen. 286 00:30:28,646 --> 00:30:30,817 Ich brauche nur ein Zimmer für eine Nacht. 287 00:30:30,833 --> 00:30:33,633 Ich muss dir ein Zimmer besorgen aber warum die Eile? 288 00:30:34,626 --> 00:30:38,297 Gibt es in Ihrem Betrieb gutes Essen? - Vielleicht hier, aber nicht dort. 289 00:30:38,351 --> 00:30:41,020 Wir essen Essen, kochen es aber betrinke dich. 290 00:30:42,551 --> 00:30:45,304 Wie betrunken ist er? - Lass mich fliegen. 291 00:30:45,351 --> 00:30:48,085 Montags und dienstags trinkt er Bier. 292 00:30:48,351 --> 00:30:50,679 Whisky mittwochs und donnerstags. 293 00:30:50,701 --> 00:30:53,955 Und von Freitag bis Sonntag Tequila. 294 00:30:54,507 --> 00:30:56,632 Das ist absolut richtig. 295 00:30:57,560 --> 00:31:01,043 Ich werde hier ein Steak essen. - Wirklich? 296 00:31:01,891 --> 00:31:04,935 Ja, ich werde es riskieren. - Du musst wirklich hungrig sein. 297 00:31:05,593 --> 00:31:09,143 Du suchst doch nicht nach einem Job als Koch bei mir, oder? 298 00:31:10,705 --> 00:31:13,846 Nun, ich wollte mich öffnen eigenes Geschäft. 299 00:31:13,862 --> 00:31:17,010 Aber die Preise sind zu hoch und ich habe mein Vieh verloren. 300 00:31:17,839 --> 00:31:21,573 Ich glaube, ich nehme alles. - Ich verstehe. 301 00:31:21,656 --> 00:31:25,531 V�, ich bin vor sechs Jahren hierher gekommen mit Geld in der Tasche 302 00:31:25,571 --> 00:31:29,241 und sie träumte von einem eigenen Restaurant und Pub. 303 00:31:30,334 --> 00:31:34,772 Du bist auf halbem Weg. Ich habe eine Kneipe. - Mir gefällt nur die Hälfte davon. 304 00:31:35,092 --> 00:31:37,462 Brigham Landon besitzt das andere. 305 00:31:45,325 --> 00:31:48,870 Ich habe gehört, dass der Typ Er mag seine Leute um sich herum. 306 00:31:50,192 --> 00:31:53,028 Nun, ich denke, ich werde dorthin gehen. 307 00:31:56,116 --> 00:31:59,805 Darf ich Sie begleiten, Ma'am? - Es wäre mir eine Ehre. 308 00:32:14,999 --> 00:32:19,219 Andrew, das ist Herr Carlo Polermi. 309 00:32:19,422 --> 00:32:22,555 Er ist ein italienischer Investor, von dem ich dir erzählt habe. 310 00:32:23,126 --> 00:32:25,823 Ich habe viel über Herrn Polermia gehört. 311 00:32:25,845 --> 00:32:30,563 Ich habe gehört, dass er genauso reich ist sowie Waffen. 312 00:32:30,947 --> 00:32:33,876 Richtig, mein Herr, absolut richtig. 313 00:32:33,879 --> 00:32:38,181 Er möchte mit seinen Gefährten sesshaft werden in dieser Region, in dieser Stadt. 314 00:32:38,204 --> 00:32:42,250 Hier gibt es viele Möglichkeiten. Sehr viel Gelegenheit. 315 00:32:42,375 --> 00:32:46,584 Richtig, Brigham, wir hatten beides große Pläne in Lincoln. 316 00:32:46,634 --> 00:32:50,956 Er glaubt, dass die Zusammenarbeit mit Mr Ist Polierer geeignet? 317 00:32:50,995 --> 00:32:53,261 Oh ja, klar. 318 00:32:53,871 --> 00:32:55,551 Was sind meine Anforderungen? 319 00:32:55,590 --> 00:32:58,457 Er möchte sicher sein, dass die Stadt unter Kontrolle ist. 320 00:32:59,611 --> 00:33:03,114 Und was genau bedeutet das? - Geld. 321 00:33:03,615 --> 00:33:08,732 Es geht um Cashflow. Ist es möglich, das zu überprüfen? 322 00:33:09,475 --> 00:33:11,928 Kontrolle? Ich bin eine Bank. 323 00:33:11,944 --> 00:33:16,405 Das meiste Geld läuft über mich in dieser Stadt. Was ist das Problem? 324 00:33:16,670 --> 00:33:20,048 Der Engländer ist das Problem. - John Tunstall. 325 00:33:20,173 --> 00:33:24,678 Er eröffnete ein Geschäft gegenüber von Brigham, wie ihr alle wisst. 326 00:33:24,803 --> 00:33:30,418 Das Problem ist, dass Brigham zuschaut Ich ranke für hohe Preise, 327 00:33:31,226 --> 00:33:34,479 während Tunstall schneidet der Preis Ihres Produkts. 328 00:33:34,604 --> 00:33:38,858 Wir glauben, dass sie versuchen werden, es zu entfernen Brigham vom Laden. 329 00:33:38,946 --> 00:33:43,868 Mr. Landon hat Interesse an allen anderen Geschäfte in dieser Stadt... 330 00:33:44,114 --> 00:33:46,741 ... einschließlich dieser Firma. 331 00:33:46,866 --> 00:33:49,381 Ich verdiene mein Geld durch Geschäfte. 332 00:33:49,510 --> 00:33:55,125 Für ihn ist ein Engländer ein Bastard. Es muss nicht übersetzt werden. 333 00:33:55,250 --> 00:34:01,403 Dies nennt man Verhandlung über großes Geld, über großes Geld. 334 00:34:01,840 --> 00:34:06,595 Können Sie das Problem lösen, Brigham? - Mach dir darüber keine Sorgen. 335 00:34:07,130 --> 00:34:10,216 Es ist Zeit für mich, zurück zur Bank zu gehen. 336 00:34:10,229 --> 00:34:14,083 Achten Sie auf eine gute Unterkunft Herr Polermi. 337 00:34:14,109 --> 00:34:17,764 Lilly, gib es meiner Freundin das beste Zimmer im Haus. 338 00:34:17,818 --> 00:34:20,693 Das würde deinen Frieden bedeuten, Brigham. 339 00:34:21,185 --> 00:34:24,229 Nun ja, mein Freund, so scheint es Sie haben mich einfach gefeuert. 340 00:34:24,317 --> 00:34:28,535 Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft. - Ich habe geschwitzt. 341 00:34:28,601 --> 00:34:31,778 Susanna, bring unseren Gast in sein Zimmer. 342 00:34:44,716 --> 00:34:48,803 Wie will er es lösen? Er oder der Laden? 343 00:34:48,935 --> 00:34:52,897 Er muss eine Entscheidung treffen Mach dich einfach nicht über mich lustig. 344 00:34:53,016 --> 00:34:57,187 Wie schnell will es gehen? - Wir werden keine Zeit verschwenden. 345 00:34:57,312 --> 00:35:01,441 Es wird im Einklang mit dem Gesetz sein. - Ich dachte, ich hätte den Sheriff in meiner Faust. 346 00:35:01,566 --> 00:35:06,696 Ja, das tue ich. Aber melde dich nochmal ���� gemäß 347 00:35:07,572 --> 00:35:12,818 Nun ja... und Jungs, wir wollen 1000 Dollar für den Job. 348 00:35:14,537 --> 00:35:19,584 Ich gebe dir sofort 750 in Gold und den Rest werden Sie liefern. 349 00:35:27,717 --> 00:35:29,970 Er sieht nicht sehr glücklich aus. 350 00:35:31,137 --> 00:35:33,640 Schauen Sie hier, ob es Ihnen hilft. 351 00:35:37,769 --> 00:35:41,439 Sind Sie also ein Freund von Brigham? 352 00:35:42,372 --> 00:35:47,152 Wir haben gemeinsame Interessen. Wie wäre es, wenn du einem Mädchen einen Drink spendieren würdest? 353 00:35:47,654 --> 00:35:51,825 Klar, Miss Emma. Was möchtest du? - Ich brauche Whisky. 354 00:35:52,607 --> 00:35:55,443 Ich denke, wir haben gemeinsame Interessen. 355 00:35:59,082 --> 00:36:01,376 Ich komme bald zurück. 356 00:36:13,137 --> 00:36:15,575 Worum ging es in der Diskussion? mit Brigham? 357 00:36:15,809 --> 00:36:19,105 Ich habe viele Rätsel gehört. 358 00:36:19,227 --> 00:36:22,195 Brigham hat einige Probleme 359 00:36:22,227 --> 00:36:25,383 mit diesem Engländer von John Tunstall. 360 00:36:25,817 --> 00:36:30,030 Brigham respektiert sich also, respektiert sich selbst jetzt ein wenig gegen die Wand gedrückt. 361 00:36:30,172 --> 00:36:31,830 Lass es uns ausschalten. 362 00:36:31,963 --> 00:36:35,150 Wenn er kein Geschäft hat, kann er keine Geschäfte machen. - Sollen wir ihn feuern? 363 00:36:35,352 --> 00:36:39,652 Warum bringen wir nicht Kerosinrohre heraus? und Fackeln? 364 00:36:39,831 --> 00:36:43,209 Nein, Leute. Wir brauchen einen besseren Plan. 365 00:36:43,700 --> 00:36:46,090 Wie meinst du das? 366 00:36:46,160 --> 00:36:49,031 Ich möchte, dass du dorthin gehst 367 00:36:49,250 --> 00:36:55,096 und über Tunstalls Wunde verstreut und fand heraus, wie viele Menschen für ihn arbeiten. 368 00:36:55,426 --> 00:36:58,441 Was auch immer du tust, ich darf dich nicht sehen. 369 00:36:58,465 --> 00:37:00,785 Seien Sie vorsichtig. 370 00:37:02,729 --> 00:37:04,533 Gut. 371 00:37:07,150 --> 00:37:11,988 Also, was ist mit ihm los? Und wer sind diese Männer? 372 00:37:12,122 --> 00:37:14,145 Haben sie irgendwelche Namen? 373 00:37:14,184 --> 00:37:17,118 Nennen Sie sie die Smith-Warren-Bande. 374 00:37:17,527 --> 00:37:22,491 Suchen Sie nach Problemen. - Schönes Leben und schönes Bett. 375 00:37:22,749 --> 00:37:26,127 Manche Menschen entscheiden sich für das Leben während das andere der Tod ist. 376 00:37:27,547 --> 00:37:30,013 Sir, wir brauchen noch ein paar Männer. 377 00:37:30,153 --> 00:37:31,817 Ausgezeichnete Idee. 378 00:37:31,862 --> 00:37:36,617 Se�e� für einen Kerl�. Wie werden Kälber markiert? 379 00:37:36,680 --> 00:37:38,890 Alles läuft nach Plan. 380 00:37:39,808 --> 00:37:47,718 Kümmere dich um die Wunde und töte niemanden es sei denn, es dient der Selbstverteidigung. 381 00:38:46,833 --> 00:38:49,591 Was machen wir hier? - Wir werden die Wunde untersuchen. 382 00:38:49,612 --> 00:38:52,958 Warum? - Um herauszufinden, wie gefährlich es ist. 383 00:38:53,282 --> 00:38:55,576 Wie lange hat es wehgetan? - Wie meinst du das? 384 00:38:55,611 --> 00:38:58,086 Billy the Kid hat dir ein Bett gemacht. 385 00:38:58,208 --> 00:39:02,796 Ja, das ist lange her. - Ja, es tat ein bisschen weh. 386 00:39:09,856 --> 00:39:14,069 Das ist Tunstall – morgen früh. Geh dorthin zurück, wo du hergekommen bist. 387 00:39:22,410 --> 00:39:24,412 Das war ein ziemlich guter Kampf. 388 00:39:24,955 --> 00:39:27,025 Tut mir leid, dass ich unterbreche. John. 389 00:39:27,275 --> 00:39:29,369 Was kann ich mit dir machen, guter Mann? 390 00:39:29,396 --> 00:39:33,859 Ich habe alle drei Fahrer vom Platz geworfen. - Hast du sie erkannt? 391 00:39:34,798 --> 00:39:38,468 Es waren „Lenovo“-Banden, worüber ich dich gefragt habe. 392 00:39:39,719 --> 00:39:43,848 Haben sie irgendwelche Probleme verursacht? - Nein, aber sie wissen, dass sie beobachtet werden. 393 00:39:46,810 --> 00:39:51,143 Ich denke, es ist Zeit für mich zu reden mit Herrn Landon. 394 00:39:52,566 --> 00:39:55,510 Wie lange werden diese Jungs hier bleiben? 395 00:39:55,556 --> 00:39:58,213 Sie nehmen alle meine Zimmer ein. 396 00:39:58,834 --> 00:40:02,922 Ich weiß nicht, warum du dir Sorgen machen solltest. Wir sind zahlende Kunden. 397 00:40:03,118 --> 00:40:07,247 Wir sind nicht immer hier. Ich mag die Vorhänge im Zimmer. 398 00:40:07,854 --> 00:40:12,777 Beantworten Sie meine Frage. Für� Eine Frau führt so ein Geschäft? 399 00:40:13,003 --> 00:40:17,215 Ich besitze die Hälfte des Unternehmens und Brigham wird sie nicht mitnehmen. 400 00:40:17,966 --> 00:40:23,305 Ich halte die Stadt organisiert Und ich weiß, dass du hier bist, du würdest nicht einmal bezahlen. 401 00:40:23,471 --> 00:40:29,019 Du hast ein sehr langes Gespräch mit ihm geführt und er macht nichts umsonst. 402 00:40:29,066 --> 00:40:33,153 Welches Spiel spielst du? - Hat uns eingestellt. 403 00:40:33,356 --> 00:40:36,752 Deshalb bleiben wir noch ein paar Tage länger. 404 00:40:36,853 --> 00:40:39,053 Du hast damit doch kein Problem, oder? 405 00:40:39,112 --> 00:40:42,232 Bitte machen Sie mir keine Probleme. 406 00:40:42,287 --> 00:40:45,326 Ich kann einen windigen Tag nicht ertragen. 407 00:40:45,764 --> 00:40:50,553 Miss Lilly, wir sind keine alltäglichen Bösewichte. Auch wenn Sie uns rau und hart finden, 408 00:40:50,568 --> 00:40:53,530 aber in Wirklichkeit werden wir erstickt. Frag einfach deine Freundin Emma. 409 00:40:53,553 --> 00:40:56,764 Ich denke, wir haben jetzt ein anderes Problem. 410 00:40:57,496 --> 00:41:02,168 Stell die Flaschen ab und Sie müssen sich keine Sorgen machen. 411 00:41:02,903 --> 00:41:08,599 Brüder und Schwestern, hört auf zu fahren Englischer Begriff 412 00:41:08,683 --> 00:41:12,372 und trinke reines Wasser von Jesus. 413 00:41:12,412 --> 00:41:15,509 Wer zum Teufel bist du und was will er? 414 00:41:15,564 --> 00:41:18,096 Ich bin derjenige, der den Himmel erleuchtet. 415 00:41:18,135 --> 00:41:23,823 Ich bin Naomi Browns Schwester von der Templanza-Kirche von New Mexico. 416 00:41:24,207 --> 00:41:27,035 Ich bin hier, um dich zu retten. 417 00:41:27,269 --> 00:41:30,676 Es ist die moralische Pflicht christlicher Frauen, dies zu tun 418 00:41:30,730 --> 00:41:34,035 um verlorene Seelen zu bringen auf dem richtigen Weg 419 00:41:34,167 --> 00:41:38,505 zurück zu einem Leben voller Geduld und Sicherheit. 420 00:41:38,880 --> 00:41:41,241 Ich zeige dir den Weg. 421 00:41:41,951 --> 00:41:46,060 Hör damit auf unmoralisches Leben, du willst es nicht. 422 00:41:46,089 --> 00:41:49,974 Entschuldigen Sie, Ma'am, aber eine Frau Ich besitze die Hälfte dieses Geschäfts. 423 00:41:50,651 --> 00:41:57,617 Und der zweite Besitzer ist Satan selbst. Gemeinsam fördern sie Trunkenheit, 424 00:41:58,256 --> 00:42:01,162 Unmoral und Unzucht. 425 00:42:01,693 --> 00:42:03,537 Ist Satan mein Partner? 426 00:42:03,572 --> 00:42:06,908 Hey, Brigham, dieser „weibliche“ Kerl, Wir wissen es. 427 00:42:08,743 --> 00:42:12,338 Ich möchte, dass du es weißt Ich bin ein gutes Unternehmen. 428 00:42:12,626 --> 00:42:14,142 Lass uns etwas essen. 429 00:42:14,163 --> 00:42:16,449 Können wir irgendetwas tun, um die Hungrigen zu ernähren? 430 00:42:16,855 --> 00:42:20,464 Hölle. Ich berate und habe mein eigenes und gebe Apa�m, 431 00:42:20,513 --> 00:42:25,136 Nicht, dass ich Scheiße essen muss, was machst du hier? - Das kann ich tun. 432 00:42:25,677 --> 00:42:29,504 Lassen wir das Problem also in Ruhe. Lasst uns für ihn beten. 433 00:42:29,604 --> 00:42:34,401 Wir müssen das jetzt stoppen. Der einzige Weiße hier ist Brigham Landon 434 00:42:34,433 --> 00:42:38,062 und ich bin der Einzige, der ihn daran hindert Erobere die ganze Stadt. 435 00:42:38,106 --> 00:42:44,284 Wenn mein Geschäft scheitert, bekomme ich alles und Lincoln County wird die Hölle auf Erden sein. 436 00:42:44,946 --> 00:42:47,782 Brauchen Sie keinen guten Koch? - Ja! 437 00:42:47,924 --> 00:42:50,716 Ich bin der beste Koch in dieser Region. 438 00:42:50,755 --> 00:42:54,270 Und Gott hat einen neuen Weg für mich geschaffen. 439 00:42:54,372 --> 00:42:58,919 Ich werde in diesem Betrieb als Koch arbeiten. Und ich gebe dir göttlichen Geschmack. 440 00:42:59,044 --> 00:43:02,505 Grüße, Schwester. Ich zeige dir die Küche. 441 00:43:06,115 --> 00:43:09,060 Ich weiß nicht, wie ich dieses Licht essen soll. 442 00:43:09,435 --> 00:43:12,474 Wir haben ein neues Rezept, probieren Sie es aus. 443 00:43:19,405 --> 00:43:23,811 Es ist nicht „schlecht“. - Von nun an werde ich großartiges Essen servieren. 444 00:43:23,860 --> 00:43:28,823 Das Restaurant ist auch mein Laden Endlich kann ich Ihr Teil kaufen. 445 00:43:29,650 --> 00:43:32,173 Ich gehe nirgendwo hin, Baby. 446 00:43:33,923 --> 00:43:35,798 Worin? 447 00:43:35,845 --> 00:43:40,877 Aber ein bisschen süß und manchmal Kleidung tragen. 448 00:43:41,002 --> 00:43:44,214 Vielleicht könntest du mal ein Bad nehmen. 449 00:43:50,383 --> 00:43:54,265 Guten Abend, John. Will er nicht etwas zu essen? 450 00:43:54,313 --> 00:43:57,297 Mein Kompliment, meine Dame, aber ich habe schon gegessen 451 00:43:57,297 --> 00:44:00,398 Außerdem bezweifle ich, dass ich lange durchhalte. 452 00:44:01,355 --> 00:44:04,186 Ein kleines Loch für Sie, Mr. Landon. 453 00:44:04,271 --> 00:44:09,364 Zigarre Santa Mira, hergestellt in Turijos, Mexiko. 454 00:44:10,991 --> 00:44:13,451 Hinsetzen. 455 00:44:17,789 --> 00:44:21,835 Danke, John. Kann ich Ihnen dabei helfen? 456 00:44:21,960 --> 00:44:25,196 Ich hatte ein kleines Problem auf meinem Grundstück. 457 00:44:25,313 --> 00:44:30,510 Wir haben 30 Männer verloren, als sie es herausfanden sie kehrten in den Wald zurück. 458 00:44:34,206 --> 00:44:36,391 Faszinierend. 459 00:44:36,734 --> 00:44:42,031 Ich habe mich gefragt, ob du das wärst Sie haben keinen ähnlichen Vorfall aufgezeichnet. 460 00:44:42,863 --> 00:44:44,871 Vielleicht waren es Pferdediebe. 461 00:44:45,738 --> 00:44:49,152 Wissen Sie, Billy the Kid wurde in der Nähe gesehen. 462 00:44:49,446 --> 00:44:53,491 Billy der Junge? Leider kennen wir uns nicht aus. 463 00:45:06,922 --> 00:45:11,063 Sie war also das einzige Mädchen Welches hattest du? 464 00:45:11,313 --> 00:45:12,843 Es passiert so. 465 00:45:12,886 --> 00:45:15,722 Sie war nur kurze Zeit bei uns. 466 00:45:15,995 --> 00:45:18,247 Hast du sie geliebt? 467 00:45:20,021 --> 00:45:22,481 Ich denke schon. 468 00:45:25,440 --> 00:45:29,418 Darf ich etwas fragen? Und ich werde mich erinnern. 469 00:45:29,643 --> 00:45:31,948 Ich frage mich, was ich fragen soll. 470 00:45:33,437 --> 00:45:38,442 Du bist wirklich Billy the Kid, wirklich? 471 00:45:43,739 --> 00:45:45,408 Ich bin 472 00:45:46,628 --> 00:45:51,800 Was hast du herausgefunden? - Brigham wird ihn bezahlen. 473 00:45:51,925 --> 00:45:55,011 Aber er hat nicht pro� gesagt. - Behalte ihn im Auge. 474 00:45:55,136 --> 00:45:58,431 Suzanne, geh da raus die Kindergeschichte. 475 00:46:02,769 --> 00:46:06,624 Frau, ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet, dass Sie mich haben Sie hat es hier gelassen, aber ich möchte mir keine Sorgen machen. 476 00:46:06,630 --> 00:46:10,009 Ich habe dir Frieden und alles versprochen Ich werde mein Wort halten. 477 00:46:10,360 --> 00:46:16,610 Ich frage mich, warum Brigham es behalten hat Alle Räume in der Bar stehen diesen Banditen kostenlos zur Verfügung. 478 00:46:16,651 --> 00:46:20,989 Stellen Sie sicher, dass sie Ärger machen. - Kennen Sie Brigham? 479 00:46:21,413 --> 00:46:23,209 Hier kennt ihn niemand. 480 00:46:23,248 --> 00:46:27,252 Nur weil er viele Unternehmen besitzt, er denkt, er entscheidet über die Welt. 481 00:46:28,295 --> 00:46:30,921 Frau, ich hoffe, Sie werden es nicht tun wütend, wenn ich frage. 482 00:46:30,951 --> 00:46:33,999 Warum lebst du hier ohne Mann? 483 00:46:34,134 --> 00:46:37,804 Ich hatte Männer. Es war Apa�. 484 00:46:38,555 --> 00:46:43,143 Alle Christen hier dachten nicht das ist richtig 485 00:46:43,197 --> 00:46:47,243 auch wenn er mehr arbeitete nicht irgendein Mann. 486 00:46:47,806 --> 00:46:49,368 Was ist mit ihm passiert? 487 00:46:49,609 --> 00:46:51,664 Wir hatten eine tolle Zeit. 488 00:46:51,703 --> 00:46:55,195 Wir führten ein gutes Leben bis wir von Banditen angegriffen wurden. 489 00:46:55,282 --> 00:46:57,632 Sie haben ihn getötet und mir das Auge ausgestochen. 490 00:46:57,975 --> 00:47:00,624 Also fing ich an, Lilly zu ��������������������. 491 00:47:01,108 --> 00:47:05,828 Ich arbeite hart, aber ich habe es immer noch nicht erlauben, Brighams Land zu kaufen. 492 00:47:08,460 --> 00:47:12,414 Ich kannte deinen Neffen. Er hätte mich fast umgebracht. 493 00:47:13,340 --> 00:47:16,714 Suchen Sie hier mehr als nur Arbeit? 494 00:47:19,763 --> 00:47:21,052 Kann ich dich sehen? 495 00:47:21,067 --> 00:47:23,892 An niemanden sonst in dieser Stadt. 496 00:47:24,665 --> 00:47:28,920 Eigentlich bin ich auf der Suche nach meinem Sohn. Er könnte Probleme haben. 497 00:47:31,607 --> 00:47:35,554 Er war letzte Nacht in der Bar sehr interessant für junge Männer. 498 00:47:35,631 --> 00:47:38,974 sagte Henry Antrum. 499 00:47:54,620 --> 00:47:57,081 Also, wer ist dieser Typ hier? 500 00:47:57,393 --> 00:48:01,643 Er wird wegen Mordes gesucht. Harter Kerl. 501 00:48:01,763 --> 00:48:05,213 Also, ist es wahr? - Ich habe es gehört. 502 00:48:05,680 --> 00:48:10,143 Was macht ein süßes Mädchen wie du? in einer Stadt wie dieser? 503 00:48:10,167 --> 00:48:13,495 Mein Vater besitzt in dieser Stadt einen Telegrafen. 504 00:48:13,580 --> 00:48:15,885 Also habe ich Plakate für ihn aufgehängt. 505 00:48:15,925 --> 00:48:18,441 Das klingt nach viel Arbeit. 506 00:48:18,519 --> 00:48:21,741 In dieser Region gibt es viele Schurken. 507 00:48:22,242 --> 00:48:24,055 Bösewicht, oder? 508 00:48:24,961 --> 00:48:27,140 Wir werden sehen. 509 00:48:36,876 --> 00:48:40,338 �rl�? - Nein, das habe ich nicht. 510 00:48:40,654 --> 00:48:44,514 Wirklich? - Na klar. 511 00:48:44,639 --> 00:48:48,351 Ich frage mich nur, wann die schöne Dame gehen wird. 512 00:48:48,567 --> 00:48:51,740 Er will sich ihnen nicht anschließen Junge, mein Lieber. 513 00:48:51,982 --> 00:48:54,192 Es ist vergebens. 514 00:49:35,625 --> 00:49:39,486 Sind Sie John Tunstall? - Ja, das bin ich, warum? 515 00:49:40,028 --> 00:49:44,324 Wir suchen Arbeit. Wir brauchen Geld. 516 00:49:45,083 --> 00:49:48,211 Sie sind an meinem Morgen herzlich willkommen. Ich gehe jetzt dorthin. 517 00:49:48,797 --> 00:49:52,343 Nun, wir haben nur ein kleines Problem. 518 00:49:52,586 --> 00:49:54,586 Ja, wie? 519 00:49:54,834 --> 00:49:57,337 Wie viel werden Sie uns bezahlen? 520 00:49:59,172 --> 00:50:02,050 Lasst uns dort darüber reden, ja? 521 00:50:05,428 --> 00:50:09,516 Du Narr! - Was? Wir sind gekommen, um ihn zu töten, nicht wahr? 522 00:50:12,502 --> 00:50:17,447 Laufen Sie zur Rettung der edlen Königin. 523 00:50:17,502 --> 00:50:22,377 Laufen Sie zur Rettung der edlen Königin. 524 00:50:22,400 --> 00:50:26,257 Laufen Sie zur Rettung der edlen Königin. 525 00:50:29,140 --> 00:50:33,614 Laufen Sie zur Rettung der edlen Königin. - Was zum Teufel... 526 00:50:33,946 --> 00:50:39,999 Gott schütze die edle Königin. 527 00:50:40,150 --> 00:50:43,574 Laufen Sie zur Rettung der edlen Königin. 528 00:50:45,969 --> 00:50:48,697 Ich habe im Laufe der Jahre viele Leute getötet. 529 00:50:48,844 --> 00:50:53,703 Ich sah sie betteln, schwimmen, beten, 530 00:50:54,227 --> 00:50:56,760 aber ich habe noch nie einen singen sehen. 531 00:50:59,018 --> 00:51:01,600 Sehen Sie, ob er eine Waffe hat. 532 00:51:20,290 --> 00:51:21,930 Sie geben keine Waffe. 533 00:51:21,969 --> 00:51:24,618 Watson, ich denke, das sollten wir tun schnell da raus. 534 00:51:27,203 --> 00:51:28,523 Gib es in seine Hand. 535 00:51:28,542 --> 00:51:32,921 Wir kommen zurück und warten Landon, wir haben den Job gemacht. 536 00:52:05,448 --> 00:52:08,502 Zunächst möchte ich mich bei Ihnen bedanken, das du wolltest. 537 00:52:08,662 --> 00:52:13,125 Der Grund für das Treffen ist, dass viel Blut fließt Banditen ziehen durch die Stadt. 538 00:52:13,388 --> 00:52:16,483 Das reicht für diese Stadt. 539 00:52:16,546 --> 00:52:21,796 Wir alle wissen, dass einige Besitzer Das Unternehmen muss diesen Leuten nicht entgegenkommen. 540 00:52:21,896 --> 00:52:26,740 Geld ist Geld. Mein Geschäft dient was kommt hierher. 541 00:52:26,785 --> 00:52:29,204 Aber die meisten von euch tun es nicht. 542 00:52:29,348 --> 00:52:32,779 Bitte, bitte, darüber müssen wir nicht reden. 543 00:52:32,958 --> 00:52:35,043 Wir haben ein Problem, das gelöst werden muss. 544 00:52:35,091 --> 00:52:41,107 Die Situation in der Stadt verschlechterte sich. Ich bin noch nicht so lange in der Stadt wie du. 545 00:52:41,526 --> 00:52:43,193 Aber was ist mit John passiert? 546 00:52:43,306 --> 00:52:47,485 Irgendein Typ hat ihn erschossen, weil er zusah niedrige Preise in Ihrem Unternehmen. 547 00:52:47,516 --> 00:52:50,721 Das ist „schmerzhaft“. - Ja, das ist es. 548 00:52:51,330 --> 00:52:55,080 Wir wissen, wer dahinter steckt. - Lassen wir die scharfe Soße stehen. 549 00:52:55,158 --> 00:52:57,542 Unser Bösewicht ist Brigham Landon. 550 00:52:57,542 --> 00:52:59,604 „Sheriff und Bank“. 551 00:53:00,251 --> 00:53:05,148 Der Sheriff tat nichts. - Landons Bande steht jetzt vor der Bank. 552 00:53:05,174 --> 00:53:08,636 Es muss ein wichtiges Treffen sein. - Ich würde gerne wissen, wovon er spricht. 553 00:53:09,206 --> 00:53:14,169 Ich wette, der Sheriff ist bei ihnen. - Ich frage mich, wer die nächste Bank sein wird. 554 00:53:14,289 --> 00:53:17,012 Wir dürfen keine voreiligen Abschlüsse vornehmen 555 00:53:17,105 --> 00:53:19,705 und wir dürfen nicht sagen, dass jemand geben wird... 556 00:53:20,098 --> 00:53:22,350 Manchmal... 557 00:53:24,007 --> 00:53:27,219 ... wir müssen die Sprache sprechen, die ich habe Die Leute verstehen. 558 00:53:28,231 --> 00:53:30,132 Für mich ist klar, was er tun will. 559 00:53:30,155 --> 00:53:33,431 Wann fängt es an zu regnen? das Land der unschuldigen Menschen. 560 00:53:33,613 --> 00:53:36,354 Komm schon, ich kann es nicht zulassen Ein Bett 561 00:53:36,510 --> 00:53:38,377 und ich werde nicht einmal mitmachen. 562 00:53:38,436 --> 00:53:40,605 Ich werde mit dir kommen. 563 00:53:41,571 --> 00:53:44,074 Wir werden sehen, was sie sagen. 564 00:53:47,406 --> 00:53:51,077 Nein, Papa, geh nicht. - Boten, wohin gehen sie Ihrer Meinung nach? 565 00:53:51,345 --> 00:53:54,556 Ich denke, es ist Zeit die Bank besuchen. 566 00:53:56,519 --> 00:53:58,339 Doktor, ich gehe zurück in mein Haus. 567 00:53:58,363 --> 00:54:01,630 Jeder, der die Stadt verlassen will muss hier durchfahren. 568 00:54:01,687 --> 00:54:04,391 Emma, ​​Susanna, bleibt hier und dem Arzt helfen. 569 00:54:04,391 --> 00:54:07,039 Naomi, bereite etwas Essen vor. 570 00:54:10,193 --> 00:54:15,448 Es gibt viele Probleme in der Stadt. Wird er sich dem Kampf anschließen? 571 00:54:16,404 --> 00:54:20,128 Verdammt nein. Es war einmal Ich war ein ausgezeichneter Schüler. 572 00:54:20,157 --> 00:54:22,016 Die alten Zeiten sind längst vorbei. 573 00:54:22,035 --> 00:54:25,242 Aber du bist jung. Ich habe Kraft und Geschick. 574 00:54:25,289 --> 00:54:27,219 Wir brauchen Menschen, die die Stadt schützen. 575 00:54:27,266 --> 00:54:30,375 Komm schon, ich habe diesen sinnlosen Kampf langsam satt. 576 00:54:30,413 --> 00:54:32,975 Ich möchte einfach in Ruhe gehen und mich betrinken. 577 00:54:33,551 --> 00:54:35,199 V�born�. 578 00:55:29,852 --> 00:55:31,979 Ubo�ci. 579 00:56:03,235 --> 00:56:05,373 Ubo�ci. 580 00:56:09,866 --> 00:56:12,422 Was will er tun, Billy? 581 00:56:21,294 --> 00:56:26,232 Ubo�ci. Ubo�ci. Ubo�ci. Ubo�ci. 582 00:56:26,255 --> 00:56:29,049 Ubo�ci. 583 00:56:41,129 --> 00:56:43,715 Die Scheiße macht mich müde. 584 00:56:48,043 --> 00:56:50,337 Ich auch. 585 00:57:11,642 --> 00:57:14,363 Kämpfe, ihr Mädchen, ihr Bastarde! 586 00:58:01,405 --> 00:58:04,908 Was zum Teufel ist hier los? - Ich weiß es nicht, aber wir kommen hier raus. 587 00:58:26,326 --> 00:58:29,217 Papa, geh da nicht hin. - Ich war Hauptmann der Armee. 588 00:58:29,224 --> 00:58:32,911 Früher habe ich getötet, und jetzt kann ich töten. 589 00:58:36,654 --> 00:58:38,777 Nein, Papa, nein! 590 00:58:46,706 --> 00:58:49,250 Papa, nein! 591 00:59:22,756 --> 00:59:25,133 Er legte die Macht nieder. - Nicht. 592 00:59:25,338 --> 00:59:27,883 Wie lange dauert es, mit dieser Waffe zu schießen? 593 00:59:31,335 --> 00:59:35,673 Wer glaubst du, dass du bist? - Diejenigen, die gute Menschen verletzen. 594 01:00:24,988 --> 01:00:27,157 Hilf mir. 595 01:00:28,141 --> 01:00:30,560 Helfen, helfen, warten. 596 01:01:48,487 --> 01:01:50,291 Verdammt. 597 01:01:53,379 --> 01:01:57,214 Doktor, kommen Sie schnell. - Ja, ich habe die Nachrichten gehört. 598 01:01:57,331 --> 01:02:00,584 Schlafen Sie etwas, Doktor. - Ich werde mich beeilen, so gut ich kann. 599 01:02:00,827 --> 01:02:04,247 Sie sind verrückt geworden, sie werden es vergessen. 600 01:02:25,246 --> 01:02:27,380 Was zum Teufel ist los, Lilly? 601 01:02:27,419 --> 01:02:31,347 Ich weiß, dass ich es den Leuten erzähle in dieser Stadt, Brigham. 602 01:02:31,368 --> 01:02:33,579 Und was zum Teufel will er damit machen? 603 01:02:52,777 --> 01:02:56,740 Ich habe den ganzen Hund gefüttert Ich habe deinen Neffen nicht getötet. 604 01:02:56,980 --> 01:02:59,807 Wie viele Leute denken, dass ich kämpfen werde Will ich dich nicht töten? 605 01:03:03,561 --> 01:03:06,189 Lassen Sie die Waffe fallen, Mr. Landon. 606 01:03:14,361 --> 01:03:17,280 Ich gebe dir eins, wenn du willst. 607 01:03:31,552 --> 01:03:33,805 Brigham? 608 01:03:36,151 --> 01:03:38,362 Brigham? 609 01:03:39,877 --> 01:03:42,212 Brigham... Steh auf 610 01:03:52,425 --> 01:03:56,304 Sie sind aus der Gefahrenzone. Ich werde den Arzt holen. 611 01:03:57,272 --> 01:03:59,652 Wenn er sich bewegt, fangen Sie ihn. 612 01:04:05,010 --> 01:04:08,618 Madam, finden Sie die Flasche billiger Whisky von Earnie 613 01:04:08,618 --> 01:04:11,758 und schreiben Sie es dem Bürgermeister, nicht mir. 614 01:04:32,453 --> 01:04:35,450 Oh, es ist kein billiger Whisky. 615 01:04:41,421 --> 01:04:44,257 Ja, sie ist tot, tot wie ein Stein. 616 01:04:46,318 --> 01:04:49,988 William, du hast ihn getötet. - Ich musste, Herr Doktor. 617 01:04:50,066 --> 01:04:54,009 Und ich bin nicht William Ich bin Billy, der Junge 618 01:04:56,023 --> 01:05:00,444 William, ich habe Zeit mit deiner Mutter verbracht die ganze Nacht, in der du geboren wurdest 619 01:05:01,061 --> 01:05:04,563 Sie starb kurz vor der Welt. 620 01:05:04,803 --> 01:05:09,015 Ich habe deinen Bauchnabel gesehen Du hast nicht deinen ersten Atemzug getan. 621 01:05:09,922 --> 01:05:13,320 Gott, ich war dabei, als sie dich getötet haben. 622 01:05:13,804 --> 01:05:16,804 Ich werde es dir sagen, William, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 623 01:05:21,976 --> 01:05:26,230 Du bist verletzt, William. Wir müssen in die Arztpraxis gehen und Sie sehen. 624 01:05:31,063 --> 01:05:34,817 Wer bist du? Das habe ich noch nie gesehen. 625 01:05:35,083 --> 01:05:38,670 Ich bin Priester. - Er sieht nicht wie ein Priester aus. 626 01:05:39,808 --> 01:05:43,748 Ich stehe hier mit einem Buch in der Hand. - Das heißt nicht... 627 01:05:43,748 --> 01:05:45,591 Ich wusste es. 628 01:06:07,820 --> 01:06:09,985 Er ist tot! 629 01:06:41,380 --> 01:06:43,465 Er ist tot! 630 01:06:44,011 --> 01:06:47,348 Was geht, du großer Bastard? Ich bin nicht tot 631 01:07:28,688 --> 01:07:31,941 Wir brauchen mehr Tischdecken und Wasser. 632 01:07:53,179 --> 01:07:55,390 So verschwendet. 633 01:07:56,991 --> 01:07:59,975 Doktor, er muss sofort zu meiner Firma. 634 01:07:59,975 --> 01:08:03,326 Einige sind nur verwundet. 635 01:08:03,705 --> 01:08:06,500 Okay, ich muss etwas richtig machen. 636 01:08:19,747 --> 01:08:23,239 Es war mein Vater, den Sie dort erschossen haben. 637 01:08:24,312 --> 01:08:25,819 Was? 638 01:08:25,921 --> 01:08:29,429 Du hast meinen Vater erschossen. 639 01:08:31,741 --> 01:08:34,721 Ok... Wie ist sein Name? 640 01:08:35,419 --> 01:08:37,546 Patricia. 641 01:08:38,016 --> 01:08:42,145 Patricia. Kennen wir uns, Patricia? 642 01:08:43,500 --> 01:08:46,927 Ich kann es mir übrigens nicht verübeln 643 01:08:46,997 --> 01:08:50,698 Dass ich der andere war in einer Kiste, oder? 644 01:08:52,922 --> 01:08:55,174 Ich denke nicht. 645 01:08:56,045 --> 01:08:59,673 In diesem Fall sind wir fertig. 646 01:09:01,122 --> 01:09:06,795 Aber er kann dem Mädchen keinen Vorwurf machen Er hat den Mörder seines Vaters gefasst. 647 01:09:22,966 --> 01:09:25,218 Nun, natürlich. 648 01:09:29,526 --> 01:09:31,694 Ich denke nicht. 649 01:09:54,884 --> 01:09:57,095 Ich habe einen Mann getötet. 650 01:09:59,727 --> 01:10:01,938 Ich kümmere mich darum. 651 01:10:15,970 --> 01:10:21,601 Auf der Suche nach Billy the Kid 1.000 $ Belohnung. 652 01:10:48,730 --> 01:10:53,109 Du bist also wirklich Billy the Kid, oder? 653 01:11:02,160 --> 01:11:04,662 Mein Name ist William. 654 01:11:08,333 --> 01:11:13,213 Sechs Monate später... 655 01:12:27,944 --> 01:12:31,459 Hallo. Was macht er hier? 656 01:12:31,779 --> 01:12:35,075 Das ist mein Haus. - Und wer bist du? 657 01:12:36,084 --> 01:12:40,498 Priester. - Er sieht nicht aus wie ein Priester, wo hat er seine Bibel? 658 01:12:42,154 --> 01:12:46,048 Ich habe sie verloren. - Ein Priester ohne Bibel ist kein Priester. 659 01:12:46,071 --> 01:12:47,978 Es bedeutet nichts! 660 01:12:48,767 --> 01:12:51,095 Kehren wir zur aktuellen Situation zurück. 661 01:12:51,466 --> 01:12:56,054 Was macht er in meinem Haus? - Ich betreibe eine Bar in der Stadt. 662 01:12:56,109 --> 01:12:59,971 Mein Haus ist eingestürzt. - Ist er gegangen? 663 01:13:00,030 --> 01:13:03,074 Ich weiß nicht, wer es getan hat. Ich weiß nur, wer dahinter steckt. 664 01:13:03,875 --> 01:13:06,961 Brigham und seine Gesetzgeber sind Wissenschaftler. 665 01:13:09,680 --> 01:13:12,350 Diese Jungs liegen falsch. 666 01:13:14,704 --> 01:13:19,125 Ich habe gehört, dass Brigham noch lebt. - Gott, ja. 667 01:13:19,920 --> 01:13:24,049 Es ist mir egal. Ich muss hier raus. 668 01:13:24,218 --> 01:13:26,428 Warum? 669 01:13:29,403 --> 01:13:33,782 Nicht wahr? Weißt du nicht, was kommt? 670 01:13:35,438 --> 01:13:42,904 Ma'am, es gibt eine Menge, die durch das Land wandert, die man Reisende nennt. 671 01:13:43,863 --> 01:13:49,744 Er sollte kommen und an deine Tür klopfen. Sie kennen diesen jungen Mann nicht. 672 01:13:50,117 --> 01:13:55,080 Was Sie tun, ist, es zu sagen lass ihn nicht das Haus betreten. 673 01:13:56,308 --> 01:14:00,370 Du kannst mein Haus heiraten. 674 01:14:00,612 --> 01:14:03,213 Ich werde niemanden reinlassen. 675 01:14:04,259 --> 01:14:08,346 Habe Respekt vor meinem Haus und du kannst es haben. 676 01:14:10,616 --> 01:14:12,256 Hey,... 677 01:14:12,657 --> 01:14:15,994 Will er niemandem sagen, dass ich hier bin? 678 01:14:18,356 --> 01:14:21,025 Ich habe keinen Grund dazu. 679 01:14:36,478 --> 01:14:39,940 Kann ich Ihnen dabei helfen? - Ich suche Kid. 680 01:14:41,709 --> 01:14:44,281 Bitte lache mich nicht aus. 681 01:14:44,945 --> 01:14:48,365 Ich wollte nur sichergehen Dass die Belohnung ein Gehalt ist. 682 01:14:48,711 --> 01:14:50,369 Natürlich zahlt es sich aus. 683 01:14:50,713 --> 01:14:56,061 Aber Patricia, ich kenne dich schon eine Weile, als du ein kleines Kind warst. 684 01:14:57,089 --> 01:14:59,069 Ich habe mich verändert, Sir. 685 01:14:59,186 --> 01:15:01,910 Ich habe ihn schießen sehen mein Vater auf der Straße. 686 01:15:01,983 --> 01:15:06,662 Er deckte es vor meinen Augen zu und dann hat er mich wie einen Hund gebettet. 687 01:15:07,030 --> 01:15:10,569 Und Billy the Kid hat es getan? - Er hat es getan. 688 01:15:10,644 --> 01:15:13,647 Wenn er nicht gekommen wäre, wäre nichts passiert. 689 01:15:14,243 --> 01:15:17,317 Auch wenn es persönlich ist, Willst du eine Belohnung? 690 01:15:17,472 --> 01:15:22,978 Ja, mit so viel Geld komme ich überall hin. Sie werden mich hier rausholen. 691 01:15:23,588 --> 01:15:25,408 Gut, Patricia. 692 01:15:27,008 --> 01:15:32,972 Wenn er einen Weg findet, mich zu bringen Billy the Kid tot oder lebendig 693 01:15:33,003 --> 01:15:35,214 also bekommt er das Geld. 694 01:16:58,720 --> 01:17:01,014 Wer ist da? 695 01:17:01,858 --> 01:17:04,444 Ich habe eine Waffe und stehe an der Tür. 696 01:17:09,693 --> 01:17:11,595 Das ist nicht nötig. 697 01:17:12,477 --> 01:17:16,407 Ich bin einfach ein verliebter Reisender. Ich bin nur auf der Durchreise. 698 01:17:16,433 --> 01:17:21,110 Was willst du? - Ich suche jemanden, der... 699 01:17:21,581 --> 01:17:25,752 Billy der Junge. - Sie sind also ein Menschenjäger? 700 01:17:27,072 --> 01:17:31,910 Ich schwöre, das bin ich nicht. Wenn ich es wäre, würde ich eine Waffe tragen. 701 01:17:32,313 --> 01:17:34,940 Und was willst du, Billy? 702 01:17:36,097 --> 01:17:41,019 Nun... ich und Billy haben ein Date. 703 01:17:43,540 --> 01:17:47,044 Nun, ich habe ihn nicht gesehen. 704 01:17:49,110 --> 01:17:51,655 Bist du sicher? - Ich bin sicher. 705 01:17:53,741 --> 01:17:59,288 Nicht einmal in Ihrer Bar, Miss Lilly? - Verschwinden Sie sofort von hier, Sir. 706 01:18:00,213 --> 01:18:02,966 Ich bin nicht wegen Problemen hier. 707 01:18:05,245 --> 01:18:07,623 Bis bald, Fräulein Lilly. 708 01:18:38,175 --> 01:19:00,001 Sie hat Tahittia erstellt und herausgegeben